O Som da Cascata - Seishin

Título: O Som da Cascata

Autor: Seishin

Gênero literário: Poesia | Haicai

Editora: Telucazu Edições

Ano da publicação: 2023

Número de páginas: 80

ISBN: 978-65-86928-71-6

Sobre a obra:

O título deste livro foi extraído do verso secundário de um dos haicais de verão, aqui publicados. Em nota pessoal, para o referido haicai, escrevi naquela ocasião: “As folhas secas que vão se acumulando, ainda presas às bananeiras, têm o incrível som de água corrente, quando nelas sopra o vento do verão. Descobri isso hoje, 12 de janeiro de 2021, no nosso Eremitério de São José, em Piedade de Caratinga, Minas Gerais.”

O vento de verão, no dicionário brasileiro de kigo “Natureza – Berço do Haicai”, de H. Masuda Goga e Teruko Oda, traduz-se nos verbetes “vento verde” (“vento não muito forte que sopra nos campos e regiões arborizadas, durante o verão; vento que parece brincar em meio à verde folhagem”) e “vento aromal” (“vento de verão que traz o cheiro da mata ou da terra; vento que cheira a capins, ervas ou gramíneas”).

Quase todos os tercetos aqui enfeixados são inéditos, além de alguns já publicados na importante antologia “Lua de Outono” (Org.: Teruko Oda, São Paulo: Escrituras Editora, 2017), e ao longo de anos na coluna Haicai Brasileiro, do Jornal Nippak, de São Paulo.      

Sobre o autor:

Seishin é o haigô – nome haicaístico – de ANTONIO FABIANO (1979), carmelita descalço e poeta brasileiro. Dedica-se ao haicai desde fins da década de 90. Em 2015 recebeu o Prêmio Yoshio Takemoto, conferido pela Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil, pela coleção de haicais “O Cravo no Peito”, que foi publicada pela primeira vez em São Paulo, em março de 2016, na Revista Brasil Nikkei Bungaku nº 52, da mesma Associação, e em “Celebração, haicais” (São Paulo: Escrituras Editora, 2016), antologia organizada por Teruko Oda, reunindo autores que receberam o Yoshio Takemoto de 2005 a 2015. Em 2017 recebeu o Prêmio Matsuo Bashô de Poesia Haicai, da Editora Mondrongo, pelo livro Aragem (2018), obra traduzida e publicada também em japonês, Haru no Kaze (2018).