Sobre a loja

A Livraria Kondo possui o acervo mais completo de obras do autor André Kondo, bem como todo o catálogo da Telucazu Edições.

Okaerinasai (おかえりなさい ) - André Kondo

Código: B5RP7BZDC Marca:
R$ 30,00
até 6x de R$ 5,53
Comprar Estoque: Disponível
    • 1x de R$ 30,00 sem juros
    • 2x de R$ 15,67
    • 3x de R$ 10,60
    • 4x de R$ 8,06
    • 5x de R$ 6,54
    • 6x de R$ 5,53
* Este prazo de entrega está considerando a disponibilidade do produto + prazo de entrega.

Obra em pré-venda (lançamento no dia 07 de maio de 2020). Será enviado após essa data. 

ATENÇÃO: OBRA EM JAPONÊS 

 

おかえりなさい (Okaerinasai)

EM JAPONÊS - COEDIÇÃO NIKKEI BUNGAKU

Prêmio Humberto de Campos - UBE-RJ (prêmio para a obra inédita em português)


Autor: André Kondo (近藤アンドレ)
Coordenação de tradução: Michiyo Nakata 監訳・中田みちよ
Tradução: Keiko Furukawa 訳・古川恵子
Gênero: Conto 短編集
Páginas: 112
Formato: Brochura, lombada quadrada, 5,25X14
Ano da 1.ª edição: 2020
ISBN:  978-85-69708-48-3
Preço de capa: R$ 30,00

 

 

Palavras do autor:

Okaerinasai (tradução para o japonês de minha obra inédita, Contos do Sol Poente – que recebeu o Prêmio Humberto de Campos da União Brasileira dos Escritores, no Rio de Janeiro) será lançada no dia 07 de maio às 19 horas, em uma live em minha página. A publicação é uma coedição entre a Nikkei Bungaku e a Telucazu Edições, com tradução de Furukawa Keiko e coordenação de tradução de Nakata Michiyo. Nesta versão, o livro recebeu uma sobrecapa especial, com duas lindas obras de minha tia, a artista plástica Mimi Kondo, e design de minha amada poeta e também artista, Lilly Araújo. O livro foi distribuído primeiramente no Japão no início deste ano, durante as atividades da prestigiosa bolsa “Gaimusho Kenshusei”, do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Governo do Japão, como forma de agradecimento. Gratidão, aliás, é o que move esse livro, cujos contos são protagonizados por imigrantes japoneses no Brasil e, em dois deles, por nikkeis dekasseguis no Japão. Okaerinasai é uma palavra japonesa que significa “bem-vindo de volta”. Uma palavra que escutei muito em minha infância, quando meu pai gritava do portão “Tadaima” (estou de volta) e nós gritávamos de dentro: “Okaerinasai” (seja bem-vindo). Um costume japonês que, acredito, seja muito pertinente em nossas vidas, não apenas no sentido da hospitalidade que a palavra carrega, mas sobretudo no reconhecimento afetivo do retorno, de se estar de volta ao nosso lar, ao lugar no qual nos reconhecemos como família, em que amamos e somos amados. Meus agradecimentos a todos os que me receberam de volta, dentro desse livro e em suas vidas. E que ele possa servir como caminho de retorno para os seus leitores também. おかえりなさい

Produtos relacionados

R$ 30,00
até 6x de R$ 5,53
Comprar Estoque: Disponível
Sobre a loja

A Livraria Kondo possui o acervo mais completo de obras do autor André Kondo, bem como todo o catálogo da Telucazu Edições.

Social
Pague com
  • PagSeguro
Selos
  • Site Seguro

Andre Telucazu Kondo - MEI - CNPJ: 18.007.784/0001-45 © Todos os direitos reservados. 2020